Table of Contents generated with DocToc

• 「例えば」と「譬えば」
  • 比喩の種類：直喩，暗喩，換喩，提喩
  • 比喩表現の効果

layout: post title: “比喩表現の譬えば vs 具体化表現の例えば” subtitle: “Business communication 3/N” author: “Ryo” catelog: true mathjax: false mermaid: false last_modified_at: 2024-07-17 header-mask: 0.0 header-style: text tags:

• コミュニケーション

• 方法論

「例えば」と「譬えば」

「たとえばxxxだとして」のように「ある場合を仮定する」ことを意味する場合もありますが，一旦は前に述べた物事について別の物事を挙げて説明する場合の「譬えば」「例えば」を考えてみます．

▶  例えば

• 「例」は英語での”example”に相当する
• 「例えば」はすでに一般法則やルールが会話の中で示されており，それについて具体的な例をあげて説明する際に用いる語

球技，例えば野球やテニスが好きだ

▶  譬えば

• 「譬」は英語での”to compare”, “to liken”を意味する
• 「譬えば」は会話の中ですでに登場した物事について，別のなにかに見立てる際に使用される言葉

（人の学問修養は，）譬えば山を作るがが如し（論語より）

上記を踏まえると比喩表現という意味合いに相当する「たとえば」は「譬えば」になります．

比喩の種類：直喩，暗喩，換喩，提喩

▶  直喩

• ある対象について表現する際，「まるでxxxのような」「xxxみたいな」などの語を使って，別のものにたとえていることをはっきりと示す方法
• 例：あの人はまるで悪魔だ

▶  暗喩

• 「まるでxxxのような」などの言葉を用いずに，たとえの表現であることをはっきり示さずに喩える方法
• 直喩と比較して，利き手に対して鋭く，強い印象を与える
• 例：あの人は悪魔だ

▶  換喩（かんゆ）

• 言い表そうとする事物について，それと密接に関連するもので表現する方法
• 例: 永田町の論理
  • 「永田町」は地名のことではなく，「政界」のことを表している

▶  提喩

• 全体を表す言葉に代えてその一部を示す言葉でたとえる方法
• 例: 忙しくて手が足りない
  • 「手」は人の一部だが「仕事をする人」を表している

比喩表現の効果

目に見えない概念や感覚を他人にコミュニケーションする際，これらは具体的にイメージしにくいものなので，上手く伝えることができない場合が有ります．比喩表現を用いて他のものに例えて具体的に伝えることで，自分が伝えたかった概念や感覚を相手が理解する助ける，というのが比喩表現の効果です．

例として，友達に「肌きれいだね！」と褒めるのと「（茹で）たまごのようにきれいだね！」と褒めるのだと後者のほうが肌の質感がイメージしやすいといえます．